Period: III century A.D.

Ring size: 8

Weight: 8,4 gr

L’anello è caratterizzato da un intaglio romano in agata nera, databile intorno al III secolo, il quale è stato incastonato successivamente all’interno di una montatura in oro giallo. L’intaglio, in particolare, raffigura la divinità celtico-romana Cocidius, venerata soprattutto nella Britannia del nord e associata dai romani al dio Marte. Cocidius, infatti, era adorato in quanto dio della guerra e della caccia, sebbene fosse associato altresì a Silvanus, dio delle foreste. L’intaglio, in questo caso, mostra Cocidius ritratto di profilo mentre cinge nelle mani oggetti di difficile interpretazione, benché potrebbero richiamare il suo ruolo di divinità. L’anello, inoltre, è completato da una splendida montatura in oro lavorata con una minuziosa filigrana che conferisce ulteriore raffinatezza.

The ring features a Roman intaglio in black agate, dating back to the 3rd century, which was later set inside a yellow gold setting. The intaglio depicts the Celtic-Roman deity Cocidius, venerated especially in northern Britain and associated by the Romans with the god Mars. Cocidius, in fact, was honoured as the god of war and hunting, although he was also associated with Silvanus, god of forests. The intaglio, in this case, shows Cocidius portrayed in profile girding objects in his hands that are difficult to interpret, although they may recall his role as a deity. The ring, moreover, is completed by a splendid gold setting crafted with a meticulous filigree that gives further finesse.