Period: 17th century
Top size: 22mm x 18mm
Ring Size: 7
Weight: 8,58 gr

L’intaglio, realizzato in agata, presenta una montatura anticheggiante in oro giallo a 18 kt e i bordi leggermente scanalati. Esso riporta la raffigurazione di Gaio Muzio Scevola nell’iconografia che lo ha reso famoso. Durante il Sacco di Roma del 508 a.C. da parte degli Etruschi, infatti, il giovane romano Muzio Scevola chiese il permesso al Senato di uccidere Porsenna, sebbene finì con l’uccidere uno scriba che indossava un veste molto simile a quella del re etrusco. Muzio venne condotto da Porsenna e, così come si vede nell’intaglio, mise la mano destra sul Fuoco dei sacrifici facendola bruciare e accompagnando il gesto dalle seguenti parole: «Lo splendido vestito del tuo scriba ha indotto in errore la mia mano destra, che io adesso punirò nel fuoco».

The carving, made of agate, features an antiques 18 kt yellow gold setting and slightly fluted edges. It shows the depiction of Gaius Mucius Scaevola in the iconography that made him famous. During the Sack of Rome in 508 BC by the Etruscans, in fact, the young Roman Mucius Scaevola asked permission from the Senate to kill Porsenna, although he ended up killing a scribe who wore a robe very similar to that of the Etruscan king. Mucius was led to Porsenna and, as can be seen in the carving, he placed his right hand on the Fire of Sacrifices, burning it and accompanying the gesture with the following words: "The splendid dress of your scribe has misled my right hand, which I will now punish in the fire".