Period: early 17th century

Provenance: Italy

Lenght: 6,5 cm

Weight: 9,5 gr

Il pendente dell’inizio del XVII secolo è caratterizzato da una montatura in oro giallo 18 carati e da una triplice catena che sostiene il medaglione, realizzato in cristallo di rocca intagliato ed impreziosito da tre applicazioni in oro e smalti policromi. Al centro del cristallo di rocca, inoltre, è raffigurato il profilo di Cristo in smalto e accompagnato dall’iscrizione “Salvator Mundi”, letteralmente Cristo Salvatore del Mondo; la preziosità di questo pendente, però, è data altresì dalla decorazione del verso con un’immagine dell’Agnus Dei, l’Agnello di Dio che è in questo caso accompagnato dal verso biblico Gv 1, 29 in cui si recita “Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi beati” (“Ecco l’Agnello di Dio, ecco colui che toglie i peccati del mondo”). Entrambe le raffigurazioni, speculari, sono racchiuse all’interno di un cerchio in smalto blu e con molta probabilità il pendente venne realizzato in Lombardia, uno dei principali centri di produzione di pendenti devozionali double-face a partire dal XVI secolo che si distingue dai manufatti di Norimberga poiché questi appaiono più grafici e impiegano un maggior uso della foglia d’oro. Un esempio di pendente devozionale in cristallo di rocca e smalti è conservato presso il Metropolitan Museum of Art (1975.1.1519).

The early 17th century pendant features an 18-carat yellow gold setting and a triple chain supporting the medallion, made of carved rock crystal and embellished with three gold and polychrome enamel applications. Furthermore, in the center of the rock crystal the profile of Christ is depicted in enamel and accompanied by the inscription “Salvator Mundi”, literally Christ the Savior of the World; the preciousness of this pendant, however, is also given by the decoration of the verse with an image of the Agnus Dei, the Lamb of God who is in this case accompanied by the biblical verse John 1, 29 in which it is recited “Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi beati” (“Behold the Lamb of God, behold he who takes away the sins of the world”). Both mirror-image depictions are enclosed within a blue enamel circle and the pendant was most likely made in Lombardy, one of the main centers of production of double-sided devotional pendants starting from the 16th century which stands out from the artefacts of Nuremberg because these appear more graphic and employ greater use of gold leaf. An example of rock crystal and enamels is conserved at the Metropolitan Museum of Art (1975.1.1519).